The Jeju April 3 Incident Through Women’s Eyes, vols. 1–3 (2021–2023)
Korean-language oral history of women who lived through the Jeju April 3 Incident, one of the most significant events in modern Korean history. The project collected and transcribed interviews with women survivors. Translated selected chapters from all three volumes. Cataloged in the Stanford University Libraries.
North Korean Writers in Exile PEN Literature (2014–2019)
Multi-volume memoir series published by the North Korean Writers in Exile PEN Center, a member of PEN International. Translated memoirs by defector writers, with accounts of escape, displacement, and life after resettlement.
Joyful Vibrations by Chune Hee Lee (2023)
Essay collection by a member of the Korean American Writers Association of Eastern USA, drawing on memory, immigration, and the particular details of a life lived between Korean and American worlds. Translated selected essays for the English edition.
New York Literature, vols. 1–2 (2015, 2021)
English edition of the literary journal of the Korean American Writers Association of Eastern USA. Translated numerous personal essays in a memoir-style register: pieces on family life, the experience of living between two cultures, parenthood, and the small moments that shape a life.
Jin Language Studio 